Les Borders, un espacio poético alternativo

Ya está circulando digitalmente una nueva edición del fanzine literario Les Borders -el número 4- que está dedicado exclusivamente a la narrativa y salió en PDF, como casi todas las anteriores, y también en formato libro con autores de Formosa, del Norte Grande y de otras provincias, incluso un escritor español que se autocalifican como militantes de la poesía.

Julieta Núñez (Mujer del subsuelo), Aldana Machado, Carlos Fontoura (Fontourax), Hugo Terán, Fray Joshua, July Castañeda, Rodrigante Carapé, Luhan, Enrique Traverso, Euge Garay, Nelly Mendoza, Agos Roque, Cristian Cabrera, Jajo Ekiz, Avardinangus, María Cecilia Cabrera, Diego Arbit, Zopitah, Blanca Miretti, Ornella Barraza, Lázaro Mareco, José Bocanegra, Silvia Polo, Fede. A Secas y Sandro Centurión son los escritores que integran la edición 4 de Les Bordes, este fanzine que nació en pandemia, en tiempos de soledad e incertidumbre, un tiempo de aislamiento, de encierro, de miedo a conectar y a estar con otros.

“Les Bordes surge como un espacio poético alternativo procurando alcanzar al universo versos, bombas que interpelen al lector, escribir desde los bordes, desde las fronteras, y compartir otra forma de vivir la literatura, con menos normas, más libres, más inclusiva. Salimos de las orillas, nos reunimos en los bordes del sentido para crear belleza y lo llamamos poesía”, dice la escritora y bibliotecaria Julieta Núñez quien en el 2021 organizó un taller de escritura colectiva para compartir saberes y experiencias y de allí surgió Les Borders, que hoy ya es una comunidad de escritores que eligió el formato fanzine -muy vinculada a la literatura underground- para publicar periódicamente versos, poemas y narrativas colectivas.

Julieta sació de esa manera una necesidad de compartir saberes sobre la poesía y el texto poético, y abrirse hacia las nuevas experiencias de escritura con otros. “El objetivo –cuenta- fue reecontrarnos en comunidad con esa literatura del borde, de la frontera, encontrarnos con esa otredad que tenemos también en nosotros mismos, nuestro lado border, yonki o como quiera llamarse, y traspolarlo a un texto poético, tomar la poesía como parte de una denuncia social”.

Les Borders se manifiesta por una poesía, una lengua, una palabra más popular, lejos de las estructuras y convenciones, lejos de la connotación sagrada, de pulcritud idealizada, lejos de las burocracias y más cercana de la gente del barrio, de la calle, de los manicomios, de las bibliotecas, de los márgenes. Y por una literatura que irrite, que incomode.

El primer número de Les Borders (2021), con una tirada de 30 ejemplares, se vendió en bares, restaurantes, en la calle, y no solo en Formosa, sino también en Corrientes, Buenos Aires, Entre Ríos, Córdoba. Gracias al éxito se tuvo que volver a imprimir llegando a vender entre 200 y 250 ejemplares.  

Siempre en formato fanzine para que los costos sean lo mínimo posible y más gente pueda acceder a ellos, el año pasado salió el número 2, un especial por el 24 de marzo Día de la memoria por la verdad y la justicia con textos de poetas formoseños referidos a la temática Derechos Humanos. “A partir de ese número se incorporaron otros poetas y también se realizaron paralelamente ciclos de poesías y de charlas con autores de la región”, cuenta Carlos Fontoura, que junto a Milton Machado, Aldana Machado, Julieta Núñez, Ariana Cabezas y Analía Benítez editaron el primer número de Les Borders.

“Ahora Les Borders más que un grupo es un concepto que trata de difundir la literatura del Norte y a la vez tejer redes entre los autores”, dice Carlos al hablar de este proyecto comunitario que nació como un espacio alternativo de escritura y lectura y que sigue creciendo bajo la marca de literatura de frontera. Quienes deseen adquirir ejemplares del fanzine pueden comunicarse a través del Instagram Les Borders o en las redes de los autores.